Old German Dictionary for
Translating German Names
By
Anne Bergere
Copyright 1992, 1993, 2004, 2011 Anne
Bergere
Cover: Winged Dragon at the Tree of
Life and Fountain of Life
Copyright 2011 Anne Bergere
Smashwords Edition, License Notes
This e-book is licensed for your
personal enjoyment only. This e-book may not be re-sold or given
away to other people. If you would like to share this book with
another person, please purchase an additional copy for each
recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or
it was not purchased for your use only, then please return to
Smashwords.com and purchase you own copy.. Thank you for respecting
the hard work of this author.
Introduction
Please Read! ! ! !
Important: Words and syllables are listed by
Number only. These numbers replace consonants. The vowels are
ignored. They are listed according to a modified version of the
Soundex Code. Each consonant is given a number representing that
type (1 through 6) of consonant. These are my translations as well
as those found in books on Indo-European.
If your device has a search function, then search
for the word or syllable. If not found, then you need to follow the
instructions below to find the number and look it up by number.
Instructions for obtaining the number:
A, E, I, O, U, Y, and H are ignored. (If there
are no consonants, look under 0 (zero)).
B, F, P, PF, V and W are
1.
C, Ck, G, J, K, Q, SC, X and Z are 2. (Note CK and SC are not
22, but 2).
D, DT and T are 3. (Note DT is not 33, but 3).
L
is 4.
M and N are 5.
R is 6.
Double consonants are not two
numbers, but one number. Example: mm is 5, not 55 and tt is 3, not
33.
Some facts about German names:
In the development of German names over the
centuries, the initial G, K, S, SK, GH, KH or Q has softened. Many
names that once started with or contained a K or G have now softened
to an H or have disappeared altogether. There is often more than one
translation to a name. Choose the one that best applies to you. If
you are blonde, use the name that means bright. If you are healthy,
use a name meaning healthy. Many names are the name of a town.
Also, many names mean two things at once: an older Indo-European name
and a newer occupational name. Jewish names tend to be more modern,
are often the names of stones (ruby, diamond, etc.), or in honor of a
great Rabbi. Any Jewish name beginning with B R, probably means Ben
Rabbi Something.
E-mail me at:
a.bergere@hotmail.com
* * * * *
Number
Definition
Word and language
Back, behind
A, OHG
Water
Aha, OHG
Meadow with water
Au, aue, G
Ouwa, OHG
Ewe (sheep)
Au, G
Ou, oue, ouwi, öw, OHG
Horse
Ehe, OS
Ehw, ehwaz, Gc
Eku, ekwo,
IE
Egg
Ei, G
Ei, OHG
Always, ever, eternity, law
Eo, io, ewa, a,
OHG
Law, sacred, binding
Ewa, ie, OHG
Ieu, u,
jeu, ieuos, yewes, IE
Yew (tree, wood, has red berries), reddish
Iuui,
iwa, ivo, OHG
Iw, iwaz, eiwaz, ei, Gc
Ei, IE
Sheep
Oui, Gc
Oui, owi, ouis, owis, eu, IE
Cut, hew, chop, fell
Hau, G
Houw, OHG
Kai,
kau, skei, ghai, ghau, IE
Mattock (two-pronged pick)
Haue, G
Houwa,
OHG
Heat, ardor
Hei, OHG
Mallet, club
Heie, MHG
Hay, hay-colored
Heu, G
Hewi, houwi, OHG
High, tall, great
Hohe, hoch, G
Hoh,
MHG
Hoh, OHG
Height
Höhe, G
Höhe, MHG
Hohi, OHG
1
Off, away, down, away
from, reach, extend, put, from, apart from
Ab, G
Aba, OHG
Ap,
apo, po, abh, abho, bho, IE
Man
Aba, Goth
Turned the wrong way, bad, evil
Abuh, OHG
Avuh,
OS
Ape, fool
Affe, G
Affo, OHG
On, up, upon, in, by, at, open, awake
Auf,
G
Uf, OHG
Ebb, go back
Ebbe, G
Ebbia, OS
Wild boar
Epp, eppo, OHG
Ivy
Efeu, G
Ebah, ephöu, ebahewi, OHG
Ivah,
ivahaz, Gc
Yew tree, wood (used for bows (for arrows))
Eibe,
G
Iwa, ivo, iuui, iga, OHG
Iw, iwaz, eiwaz, Gc
Wild Boar
Epp, eppo, OHG
Over, above, beyond
Ob, G
Oba, OHG
Be skilled
Üb, G
Uob, OHG
Have, own, possess
Hab, G
Hab, OHG
Kap,
gabh, IE
Lake, bay, gulf
Haff, G
Harbor
Hap, habe, habene, MHG
Cap, hood, crest
Haube, G
Huba, hab, OHG
Heap, pile
Haufe, G
Houf, hufo, OHG
Lift, raise, heave
Heb, G
Heff, hev, OHG
Yeast, barm
Hefe, G
Hepho, hevil, OHG
Sickle, sickle-shaped knife
Hippe, G
Happa,
heppa, happe, heppe, OHG
Bramble
Hiufo, hiafo, hiufa, hiefa, OHG
Hiopo,
OS
Cry, wail
Hiuf, OHG
Farm, courtyard, country house, enclosure
Hof,
G
Hof, OHG
Hope
Hoff, G
Hoff, OHG
Hops (for beer)
Hopfo, OHG
Dwell, linger
Hov, MLG
Hide (enough land for one family)
Hube, Hufe,
G
Intelligent, free
Hubo, hufo, OHG
Hoof
Huf, G
Huof, OHG
Hof, OS
Hip (of body)
Huf, OHG
Hop, jump
Hüpf, G
Hopf, hüpf, MHG
Head, cup
Kopf, OHG
Warm, to warm
Ba, OHG
Bhe, pe, IE
Grow, cultivate, build, dwell
Bau, G
Bu,
OHG
By, near, at
Bei, G
Bei, MHG
Bei,
MLG
Bei, OHG
Bee
Bia, OHG
Bhei, pei, IE
Little, small, few
Fao, fo, foh, OHG
Bhou,
pou, bhau, pau, IE
Eat, feast
Feh, OHG
Any white fur
Feh, Fäh, G
Variegated, bright colored
Feh, fieh, OHG
Hate
Feh, fi, fij, OHG
Cattle
Fihu, OHG
Peacock
Pfau, G
Phawo, OHG
Pao, OS
Cattle, property
Vieh, G
Fehu, fihu,
OHG
Fehu, Gc
Faihu, Goth
Few
Fohe, fehe OHG
Good, beautiful
Wahi, OHG
Brandish, wave, blow, vapor, wind
Weh, G
Wa,
wah, waj, OHG
Way, wag, Gc
We, wen, swe, aue, ue, uen, IE
Painful, sore, aching, misery, woe
Weh, wehe,
G
Wie, OHG
Wai, Goth
Kite (bird)
Weihe, G
Weio, weiho, weigo,
weiwo, OHG
Holy
Weih, OHG
Place, town, -wich
Wih, OHG
11
Boy, lad
Buobe,
MHG
Buobo, OHG
Bofa, OS
Shake, quiver, tremble
Bib, OHG
Spiritual, pious
Pfaffe, G
Phaffo, pfaffo,
OHG
Fife, pipe, whistle
Pfeife, G
Pfeifa,
OHG
Peipa, OS
Honeycomb
Wabe, G
Waba, OHG
Weapon, defend
Waffe, G
Waffan, OHG
Web,
wep, IE
Weave
Web, G
Web, OHG
Webh, wep, uebh,
webhs, IE
Twist, wind, reel, swing
Weif, G
Weif, OHG
Female person, woman
Weif, Gc
Swing, energy, pep
Wip, wibh, OHG
Cry out, cry, wail, weap
Wuof, OHG
Wop,
OS
Wab, wap, wabh, uab, IE
Quick
Wupp, G
1123
Pope
Papst, G
114
Poplar tree
Pappel, G
Bappel,
papel, MHG
Poppele, MLG
Sergeant, beadle
Webel, Weibel, G
Weibel,
OHG
Tree top, plant top
Wipfel, G
Wiphil, OHG
115
Above
Bobene, MHG
Bi-ovan, OS
Weapon
Wappen, G
Wapen, MHG
Wapen,
MLG
Waffan, OHG
Pipes, fifes
Pfeifen, G
116
Beaver, castor (used for fur,
medicine), brown
Biber, G
Bibar, OHG
Bebru, Gc
Bhebhru,
bhebhrus, pepru, IE
Fever
Fieber, G
Fiebar, OHG
Paper
Papier, G
Papir, MHG
Pepper
Pfeffer, G
Pfeffar, OHG
Peppa, IE
Piper, fifer
Pfeiffer, G
Pfeiffar, OHG
Weaver
Weber, G
Webar, OHG
Webh, wep; er,
IE
Flicker
Weber, G
Weber, OHG
12
Celery
Eppich,
G
Ephih, ephi, OHG
Eternal, everlasting
Ewig, G
Ewig, OHG
Ewig,
OS
Vain
Uppik, OHG
Useless, wild, in high spirits
Üppik, MHG
Hawk
Habicht, G
Habeck, MHG
Habuh, OHG
Heavy
Hebig, hebik, hevig, OHG
Handsome, good-looking
Hübsch, G
Hübesch,
MHG
Mallow, althea (plants)
Eibusch, G
Eibiska,
OHG
Brook, stream
Bach, G
Beck, MLG
Bah, OHG
Back
Bach, bahho, bah, OHG
Ham, side of bacon
Bacho, bahho, OHG
Bake
Back, bäck, G
Bahh, back, OHG
Cheek
Backe, G
Bahho, backo, OHG
Fight, quarrel
Bag, baga, pag, paga, OHG
Beacon, signal fire
Bake, G
Bauhhan, OHG
Buck, soak, tan (as leather)
Bäuch, beuch,
G
Bük, OHG
Bow, bend, honor, curve, fold, swell, yield
Beug,
G
Boug, OHG
Bheug, peuk, IE
Bill, beak
Bicke, G
Bicke, MHG
Bow, bend, curve
Bieg, G
Biog, OHG
Ram (goat), buck, male animal
Bock, G
Bock,
MHG
Bock, OHG
Bukka, Gc
Bhug, buk, puk, bhugo, bhugho, IE
Bow (for arrows)
Bogen, G
Boge, MHG
Bogo,
OHG
Bog, Gc
Strike
Bök, LG
Bök, MLG
Book (runes were cut into beech wood sticks, or
written on with red ochre)
Buch, G
Buoh, buah, OHG
Beech tree, wood
Buche, G
Buohha, OHG
Bend, joint, shoulder, bow (of a ship)
Bug,
G
Buog, buok, OHG
Trunk of the body
Buk, OHG
Bow, stoop, bend
Bück, G
Bück, MHG
Buck,
MLG
Ring, bracelet (a prince is bracelet giver)
Buog,
OHG
Wall
Fach, G
Fah, OHG
Happy, glad
Fag, fagin, OHG
Catch, seize, take
Fah, OHG
Sweep, wipe, clean, polish
Feg, G
Veg,
MHG
Feg, OHG
Veg, OS
Fig
Feige, G
Feiga, figa, OHG
Feiga, OS
Fated to die, doomed to death
Feigi, OHG
Fegi,
feg, OS
Hate
Fij, fi, OHG
Join, fit
Fug, füg, G
Fog, OHG
Unite, put together, combine
Fuog, fuag, OHG
Pitch, cobbler's wax
Pech, G
Pech, bech,
OHG
Pierce
Peck, MLG
Pick, peck, pick (tool)
Pick, G
Bick,
MHG
Pik, MLG
Stamp, knock, beat, strike
Poch, G
Boch,
MHG
Balance, scale, weight
Waage, wage, G
Waga,
OHG
Move, stir, surge
Wach, MHG
Wag, OHG
Guard, sentry
Wach, G
Wach, wahh, wacho,
OHG
Brave, valiant, gallant
Wack, G
Flint, large stone, fieldstone
Wacke, G
Wacke,
MHG
Waggo, OHG
Brandish, wave
Wag, wa, wah, waj, OHG
Wag,
way, Gc
Whirlpool
Wag, OHG
Venture, travel
Wag, G
Wag, MHG
Key, wedge
Weck, G
Wigge, MLG
Wecki,
weggi, OHG
Waken, rouse, stir
Weck, G
Wecch, weck, OHG
Road, way, path
Weg, G
Weg, OHG
Move, carry, weigh, transport, move to & fro,
transport in a vehicle
Weg, G
Weg, MHG
Weg, OHG
Weg,
wegh, wek, IE
Horse, carrier
Weg, OHG
Wigg, OS
Gawig,
Goth
Wall
Weg, OS
Weak, mild, soft, yielding
Weich, G
Weich,
MHG
Weih, OHG
Holy, devoted
Weich, MHG
Weih, weihi, OHG
Place, dwelling, town
Wich, G
Wich, weih,
OHG
Bay, creek
Wich, G
Wik, MLG
Fodder plant, vetch
Wiche, G
Wicke,
MLG
Wiccha, wicka, OHG
Battle, combat
Wig, MHG
Wig, wicko, weig,
OHG
Wig, wick, OS
Wick (candle)
Wieche, G
Wicke, MHG
Wiohha,
wiocha, OHG
Wekko, OS
Week
Woche, G
Wehha, wohha, OHG
Wax, see Wachs
Father's sister
Base, G
Basa, OHG
Strive, contend
Bass, pass, OHG
Get better
Bazz, OHG
Hit, strike
Bausch, G
Busch, MHG
Bite
Beiss, G
Beiz, OHG
Tan (leather)
Beiz, G
Beiz, OHG
Hunt with falcons
Beiz, MHG
Up to, as far as, down to, to
Bis, G
Biz,
MHG
Bi az, OHG
Breeze, north wind
Bisa, OHG
Whirlwind
Bisa, OS
Grass covered slope
Bosch, G
Beat, strike, knock
Boz, MHG
Boz, OHG
Evil, nasty, bad
Böse, G
Bosi, OHG
Bush, copse, small wood, forest
Busch, G
Busch,
MHG
Busk, OHG
Busk, Gc
Cudgel
Busch, MHG
Improve, amend, better, profit
Busse, G
Buoze,
MHG
Buoza, OHG
Vessel, boat
Buzo, OHG
Track, trace, seek
Fas, OHG
Fiber, fringe
Faso, OHG
Cask, barrel, vat
Fass, G
Vaz, MHG
Faz,
vaz, OHG
Seize, equip
Fass, G
Fazz, OHG
Fat
Feiz, OHG
Fish
Fisch, G
Visch, MHG
Fisk, OHG
Fisk,
OS
Pisk, peisk, bhisk, IE
Surround
Fizz, OHG
Skein, yarn
Fizza, OHG
Foot
Fuss, G
Fuoz, vuoz, MHG
Fuoz, OHG
Boastful, haughty
Paus, pfus, MHG
Feather, quill
Pose, G
Pouch
Pfoso, OHG
Well, spring
Phuzzi, OHG
Thread, fiber
Vase, MHG
Climb, ascend
Vazz, OHG
Clothe
Vazz, MHG
Fox
Vos, LG
Keen, sharp
Was, waz, hwaz, OHG
Was, Gc
Remain, be
Was, wisan, wesum, Goth
Wash
Wasch, G
Wask, OHG
Mud
Waso, OHG
Grass, sod, turf
Waso, OHG
Waso, OS
Orphan
Waise, G
Weise, MHG
Weiso, OHG
Whet, sharpen
Wezz, OHG
Melody, tune, manner, style, mode
Weisa, OHG
Show, direct, make to know
Weis, G
Weis,
OHG
Wise, learned, expert
Weise, G
Weis, weisi,
OHG
Way, manner
Weise, G
Pewter
Weiss, G
White, blond (hair), gleam
Weiss, G
Weiz,
hweiz, OHG
Hweit, OS
Kweit, kweidh, IE
Wheat, wheat grain (white seeds)
Weizen,
G
Weize, MHG
Weizzi, hweizi, OHG
Wish, wisp, torch of straw
Wisch, G
Wisk,
OHG
Know, understand
Wiss, G
Wizz, OHG
Punish, blame
Wiz, wizzi, OHG
Forest
Wizo, wid, Gc
Knowledge, wit, wisdom
Witze, MHG
Wizzi,
wizi, OHG
Sage, advisor
Wizzo, OHG
Meadow
Wiese, G
Wise, MHG
Wisa, OHG
Musky animal, European polecat and fur
Wiessa,
OHG
Wiso, wisjo, Gc
121
Bishop, chief
priest
Bischof, G
Biskof, OHG
Biskop, OS
122
Bush, copse
Busk, OHG
Busk,
Gc
Box, case
Buhsa, OHG
Fox, red head
Fuchs, G
Fuhs, OHG
Wax
Wachs, G
Wahs, OHG
Wokso, IE
Wise man, prophet
Wizzago, OHG
1224
Change, sword, blade, leaf, money
change, rotate crops
Wechsel, G
Wehsal, OHG
Wild cherry, sour cherry
Weichsel, G
Weihsela,
weihsila, OHG
1226
Soothsayer
Wijssegger, Dutch
123
Hawk
Habicht, G
Habech,
MHG
Habuh, OHG
Haste, zeal
Ovast, OS
Fruit
Obst, G
Obaz, OHG
Bend, curve
Bocht, bucht, MLG
Bay, inlet
Bucht, LG
Fight
Fecht, G
Feht, OHG
Feht, OS
Moist, damp
Feucht, G
Fuhti, OHG
Pine, spruce tree
Fichte, G
Fiohta, fiuhta,
OHG
Fiuhtia, OS
Lease, rent, contract, agreement
Pacht,
G
Pacht, MHG
Pacht, MLG
Overseer, steward, bailiff, manager
Vogt,
G
Fogat, OHG
Voget, OS
Watch, guard
Wacht, G
Waht, wahta, OHG
Thing, wight
Wicht, G
Wiht, OHG
Wekti,
IE
Bast, inner bark of trees, tree fiber, sew with
bast
Bast, G
Bast, best, OHG
Best
Best, G
Bezzist, OHG
Fast, firm, solid, fixed, secure, firmness
Fast,
fest, G
Vest, veste, MHG
Fasti, festi, OHG
Past, IE
Fast (to not eat)
Fast, G
Vaste, MHG
Fasta,
OHG
Fast, swift
Fasto, OHG
Fist
Faust, G
Fust, MHG
Fust, OHG
Fust,
OS
Fat, plump
Feist, G
Feiz, feizit, OHG
Feast, festival, holiday
Fest, G
Vest, MHG
Post, stake, pillar, column
Pfosten, G
Post,
MLG
Pfost, pfosto, OHG
Puff, blow
Pust, G
Pust, MLG
West, west wind
Westen, G
West, OHG
Food, sustenance, dwelling place, sojourn
Wist,
OHG
Wist, OS
Chaos, confused mass
Wust, G
Wuost, OHG
Waste, destroy, desolate, wild, desert,
uncultivated
Wüst, G
Wuost, wuosti, OHG
Wost, Gc
1234
Rod, whip, broadsword
Fochtel,
Fuchtel, G
Quail (bird)
Wachtel, G
Wahtala, OHG
Pixie, brownie
Wihtel, MLG
Reed
Fistel, G
Vistel, MLG
Fistul, OHG
1235
Fasten, make fast
Festin,
festinon, OHG
124
Buckle, shield buckle
Buckel,
G
Buckel, MHG
Stud, know, hump, hump-backed
Buckel, G
Bow, hoop; to iron, smooth
Bügel, G
Bügele,
MHG
Bogel, MLG
Torch, flame, blaze
Fackel, G
Facchala,
fackala, faccala, OHG
Bird
Vogel, G
Fogal, OHG
Fugel, fuglaz,
Gc
Fugl, fugls, Goth
Vigilant, alert
Wachal, OHG
Shake, toss, rock
Wackel, G
Wackel, MHG
Warrior
Wigilo, Gc
Tuft
Wickel, G
Wickili, OHG
Cudgel
Bozel, MHG
Offspring
Fasel, OHG
Boar for breeding
Fasil, OHG
Fetter, chain
Fessel, G
Fezzara, OHG
Sword belt, band
Fezzil, OHG
Queen bee
Weisel, G
Weiso, OHG
Weasel (animal)
Wiesel, G
Wisele,
MHG
Wisala, wisula, OHG
125
Basin, bowl
Becken, G
Becken,
MHG
Becchin, beckin, OHG
Bow (for arrows)
Bogen, G
Boge, MHG
Bogo,
OHG
Sign, signal, fire beacon
Buohhan, OHG
Happy, glad, joy, rejoice
Fagin, fagan, OS
Fag,
fagin, Gc
Figs
Feigen, G
Wagon, cart
Wagen, G
Wagan, OHG
Vigilent, alert
Wegan, OHG
Breast, bosom, heart
Busen, G
Bay, gulf
Busen, G
Buosam, OHG
Besom, broom of twigs
Besemo, OHG
Pheasant (bird)
Fasan, G
Fasant, MHG
Fasan,
OHG
Dry up, wither
Wesan, OHG
1253
Warrior, fighter
Weigand,
G
Weigant, OHG
Bison, aurochs, wild ox
Wisant, wisent, wisunt,
OHG
Wisunt, Gc
Windpipe
Weisant, weisunt, OHG
126
Shear, shave, cut
Abscher, G
Wild boar
Bacher, G
Baker
Backer, Bäcker, G
Bahhar, OHG
Tanner, bucker, soaker
Bäucher, Beucher,
Bäuscher, G
Büker, LG
Beaker, cup, goblet
Becher, G
Behhari,
OHG
Bekari, OS
Scribe (book; er)
Buohhari, buachari,
OHG
Bokareis (bok; areis), Goth
Good-looking, handsome, pretty, beautiful
Fagar,
OHG
Fagar, OS
Cutler
Feger, G
Joiner, fitter, carpenter
Fuger, Füger,
G
Foger, fuoger, OHG
Stamper, knocker
Pocker, G
Bocher, MHG
Vigilent, watchful, alert
Wacker, G
Wacher,
wakar, OHG
Foolhardy, rash
Weigar, OHG
Interest (on money)
Wucher, G
Wohhar, OHG
Tanner
Bäuscher, G
Better
Besser, G
Thread, fiber
Faser, G
Tracker, seeker
Fasor, OHG
Fetter, chain
Fessel, G
Fessara, OHG
Cobbler
Pfuscher, G
Visor (helmet)
Visier, G
Visiere, MHG
Water
Wasser, G
Wazzar, OHG
Often, oft
Oft, G
Ofto, OHG
Real, true
Ehaft, OHG
Eternity
Ewida, OHG
Flock of sheep
Ewit, OHG
Firm, captured, caught, possessing, bound
Haft,
G
Haft, OHG
Head, chief
Haupt, G
Houbet, houbt,
MHG
Houbit, OHG
Kaput, kabhut, IE
Haft, hilt, handle
Heft, G
Hefte, MHG
Hefti,
OHG
Fasten, fix to
Heft, G
Heft, OHG
Headland, foreland
Höft, G
Hip (of body)
Hüfte, G
Huf, OHG
Bath, spa, spring
Bad, G
Bad, OHG
Battle, war
Bato, OHG
Bad, Gc
Beet (vegetable), tribute
Beete, Bete, G
Bete,
LG
Bieza. OHG
Pray, worship
Bet, G
Bet, OHG
Bed, OS
Bright
Bete, OHG
Bed
Bett, G
Betti, OHG
Both
Beide, G
Beide, bede, OHG
Trust, bide, wait
Beit, G
Beit, OHG
Bheidh,
peit, IE
Force, compel
Beit, OHG
Wait, expect
Beit, bit, peit, pit, OHG
Booty, loot, share
Beute, G
Biute, MHG
Bute,
MLG
Ask, request, invite
Bitt, G
Bitt, OHG
Offer, present, show
Biet, G
Biot, beot,
OHG
Boat
Boot, G
Bot, OHG
Messenger, carrier, herald, envoy
Bote, G
Boto,
OHG
Bod, bud, Gc
Cottage, shack, hut, stall
Bude, G
Buode,
OHG
Tub, vat
Butte, Bütte, G
Butin, OHG
Short and thick
Butt, G
Flounder (fish)
Butte, G
But, MLG
Hip (rose), haw (hawthorn)
Butte, MHG
Hiufo,
OHG
Feud, quarrel, enmity, revenge
Fehde, G
Fehida,
fihida, OHG
Go, going
Fethi, OS
Fat, grease, tallow, cream
Fett, G
Fett,
MLG
Feed
Fuot, OHG
Path
Pfad, G
Pad, LG
Pfat, MHG
Pad,
pat, MLG
Pfad, OHG
Fata, Gc
Coat
Pfeit, OHG
Paida, Goth
Success, prosperity
Spuot, OHG
Spod, OS
Ped,
pet, sped, spet, bhedh, IE
Paw
Pfote, G
Pote, MLG
Pot
Pott, G
Pot, put, MLG
Well (water)
Putti, OS
Phuzzi, OHG
Graze, pasture
Vat, OHG
Clay and waddle wall
Wad, waddjus, Goth
Pledge
Wadi, Goth
Wadh, wad, wat, kwad,
kwat, IE
Garment, clothing
Wat, G
Wat, MHG
Wat,
OHG
Wad, OS
Go, ford, wade through, wade, move ahead
Wat,
OHG
Wat, wad, Gc
Wadh, wad, wat, IE
Woad, dyer's woad (blue dye)
Waid, Weit,
G
Weit, OHG
Say, speak, quote
Queth, OHG
Qued, OS
Pledge, equal, even, mortgage, pawn
Wett,
G
Wette, MHG
Wetti, OHG
Pasture, graze, hunt, grazing, hunting
Weid,
weide, G
Weid, weida, OHG
Wide, broad, large
Weit, G
Weit, MHG
Weit,
OHG
Journey
Weide, MHG
Willow tree, osier, willow (for baskets)
Weide,
Weidebaum, G
Weida, IE
To know, see, look at, be mentally excited; object
of vision
Wit, Goth
Weit, wid, weid, woid, IE
Forest, wood
Wite, MHG
Wit, witu, OHG
Wido,
OS
Wid, Gc
Fury, frenzy, battle rage
Wut, G
Wuot,
OHG
Wod, woda, Gc
131
Widow
Witwe, G
Witawa, wituwa,
OHG
132
Strong, intense, passionate,
impetuous
Heftig, G
Heiftig, OHG
Wiseman, prophet
Witega, OS
Coop, tub, vat, barrel
Bottich, G
Botahha,
OHG
Bruin, little bear
Bätz, Betz, Petz, G
Blow, stroke, elf, goblin, load, cargo
Butze,
MHG
Rag, cloth, shred, tatter
Fetz, G
Vetz, MHG
Skein
Fitze, G
Fizza, OHG
Well, spring
Pfütze, G
Phuzzi, OHG
Whet, sharpen
Wetz, G
Wetz, MHG
Hwaz,
OHG
Wisdom, wit, sense, knowledge
Witz, G
Witze,
MHG
Wizzi, OHG
Sage, advisor
Wizzo, OHG
1326
Cooper
Böttcher, G
Botecher,
MHG
134
Pin, peg, hook
Heftel, G
Beg
Bettel, G
Betal, OHG
Bag, purse
Beutel, G
Biutel, MHG
Budel,
MLG
Butil, OHG
Bailiff, beadle, jailer
Büttel, G
Butil,
OHG
Fiddle
Fiedel, G
Fidula, OHG
Messenger, carrier
Pedell, G
Bedell, pedell,
MHG
Bital, OHG
Bidal, OS
Wander, go on a pilgramage
Wadal, OHG
Brush, fan, bandage
Wedel, G
Wadal, OHG
1342
Comely, imposing, grand
Weidlich,
G
Weidelich, MHG
Weidelik, MLG
135
Bottom, ground, soil, floor, landed
property
Boden, G
Bodam, OHG
Bhudhmen, budmen, butmen,
putmen, IE
Without, except
Butan, biutan, OS
Buzan,
biuzan, OHG
Thread, twine, string
Faden, G
Fadam, fadum,
OHG
Equip, supply
Widim, OHG
136
After, behind, according to
Aftar,
after, OHG
Barber-surgeon
Bader, G
Worshipper, one who prays
Beteri, OHG
Honest
Bieder, G
Bitter, biting
Bitter, G
Bittar, bitter,
OHG
Butter
Butter, G
Butera, OHG
Father
Vater, G
Fater, OHG
Pater, peter,
bhadher, IE
Feather, quill
Feder, G
Fedara, OHG
Cartload, large measure
Fuder, G
Fuodar,
fuodir, OHG
Protection, cover, fodder, food for
animals
Futter, G
Fotar, fuotar, OHG
Weather
Wetter, G
Wetar, OHG
Wether, ram, battering-ram
Widder, G
Wider,
MHG
Widar, OHG
Wethar, OS
Wethru, Gc
Withrus, withru,
Goth
Against, contrary to
Wider, G
Widar, Gc
Scent, smell
Witter, G
Witer, MHG
14
Apple, fruit of a
tree
Apfel, G
Apful, afful, affol, OHG
Apel, Goth
Abel,
abhel, apel, IE
Skillful, expert, sick
Übel, G
Ubil,
OHG
Uvil, OS
Owl
Uwila, OHG
Plane (tool)
Hobel, G
Hobel, MHG
Planer, joiner
Höbel, hövel, MLG
Hill
Hübel, G
Hübel, MHG
Hovel,
MLG
Hubil, OHG
Ball, bale, bundle
Ball, G
Ball, balla, OHG
Harm, bale, woe
Balo, OHG
Ball, balo, Gc
Roar, bay, bark
Bell, G
Bell, OHG
Hatchet, ax
Beil, G
Beihal, OHG
Good-natured, friendly, gentle, loving
Bil,
bila, OHG
Bil, bilo, Gc
Bhili, bili, pili, IE
Pickax, sword, halberd
Bille, G
Bill,
OHG
Bill, OS
Bili, bilo, Gc
Tree trunk, stem, plank
Bohle, G
Bole,
MHG
Bole, MLG
Throw, toss
Bol, G
Bol, OHG
Anything round, onion
Bolle, G
Bolla, OHG
Hill
Buhl, Buhel, Bühl, G
Relative, close friend
Buhle, G
Buole,
MHG
Bole, MLG
Buolo, OHG
Bol, bul, Gc
Bull, bullock, breeding bull
Bulle, G
Bulle,
MLG
Fallow, pale, pale complexion
Fahl, G
Falu,
MLG
Falo, OHG
Fall
Fall, G
Fall, OHG
Fall, OS
Fall,
Gc
Pel, bhol, pol, IE
Rotten
Faul, G
Ful, OHG
Err, do wrong
Fehl, G
Väl, MHG
Skin, hide, fur
Fell, G
Vel, MHG
Fel,
OHG
Pel, bhel, IE
Fell, hew, cut
Fell, G
Fell, OHG
File (tool)
Feile, G
Veile, MHG
Feihala,
OHG
Feila, OS
Great
Fil, ful, Gc
Whip, skin, scourge
Fill, OHG
Very
Filu, OHG
Foal, horse, colt
Fohlen, Füllen, G
Vole,
MHG
Folo, fulein, fuli, OHG
Feel, touch
Fühl, G
Fuol, OHG
Full
Fol, OHG
Fill, abundance
Fulli, OHG
Fill, put in a bottle
Füll, G
Full,
OHG
Pel, bhel, IE
Paling, pole, stake
Pfahl, G
Phal, OHG
Paw
Paula, Gc
Story, tale, talk
Spel, OHG
Skin, hide, fur, pelt, peel
Pell, Pelle, G
Pel,
bhel, IE
Arrow, bolt, dart, shaft
Pfeil, G
Pfeil,
OHG
Spear, point
Spil, OHG
Head, top
Pol, polle, MLG
Pool, puddle
Pfuhl, G
Pfuol, MHG
Pol,
MLG
Pfuol, OHG
Much, many
Viel, G
Filu, OHG
Full, whole, complete, entire
Voll, G
Vol,
MHG
Fol, OHG
Choice, choosing
Wahl, G
Wal, wale, wala,
OHG
Wel, IE
Whale
Hwal, OHG
Battlefield, slaughter, warehouse
Wal, wuol,
OHG
Stranger, foreigner, Roman, Romance speaker
Walh,
OHG
Wal, Gc
Wall, rampart, mound, dam
Wall, G
Wal,
MHG
Wal, OS
Flow, boil, bubble, gush forth
Wall, G
Wall,
OHG
Walk, wander, rove
Wall, G
Wall, OHG
Boil, roll, make round
Well, G
Well,
MHG
Well, OHG
Choose
Well, OHG
Wave, surge
Welle, G
Wella, OHG
Farm, homestead, estate
Weila, OHG
Time
Hweila, OHG
Will, purpose, resolution, of strong will
Will,
G
Will, willo, willio, OHG
Will, Gc
Well-being, prosperity, wealth
Wohl, G
Wol,
MHG
Wela, wola, OHG
Welo, OS
Willing, ready
Woll, G
Well, OHG
Wool, down, hair of rabbits
Wolle, G
Wolla,
OHG
Wel, IE
Rake, rage, stir up, root up the ground
Wühl,
G
Wuol, wuoll, OHG
Wol, OS
Blue, pale blue, pale yellow
Blau, G
Blao,
OHG
Blow, inflate, swell
Bläh, G
Bla, OHG
Hit, thrash, beat, dye blue
Bläu, G
Bliuw,
MHG
Bliuw, OHG
Lead (metal)
Blei, G
Bleio, OHG
Bleiwa,
Gc
Color, hue
Bli, OS
Bloom, blossom, prosper
Blüh, G
Bluo, OHG
Advise as a friend
Flah, OHG
Flee, run away
Flieh, G
Flioh, OHG
Wash, rinse
Flouw, OHG
Cliff
Fluh, G
Fluoh, OHG
141
Remain, stay
Bleib, G
Bileib,
OHG
Fallow, tawny, pale yellow
Falb, G
Falo,
OHG
Vault, arch
Walbo, OHG
Whelp, young wolf, otter or fox
Welf, G
Welf,
hwelf, OHG
Welp, hwelp, OS
Wolf (animal)
Wolf, G
Wolf, wulf, OHG
Wulf,
ulf, Gc
Wlp, lup, IE
Vault, arch, spring
Wölb, G
Welb, OHG
1412
Destructive, pernicious
Balwig,
palwic, OHG
1414
Velveteen
Felbel, G
1415
Shaft
Welbaum, G
Pillow
Pfulwein, OHG
1416
Powder, dust
Pulver, G
Pulver,
MHG
142
Handsome, finely formed,
courteous
Höflich, G
Hovelich, MHG
Hide, skin, wine or oil skin
Balg, G
Balg,
OHG
Beam, log
Balko, balcho, OHG
Angry, increase, swell
Belg, OHG
Falcon (bird)
Falke, G
Falko, falcho, OHG
Lay claim to something for oneself
Felg, OHG
Fallow land, harrow, wheel rim
Felge, G
Felge,
MHG
Felga, OHG
Follow
Folg, G
Folg, OHG
Folg, OS
Till, dig
Valg, MHG
Folk, people
Volk, G
Folk, fulcho,
OHG
Fulcho, Gc
Beat, press, mill cloth, full cloth
Walk,
G
Walch, walk, OHG
Foreigner, stranger, Roman, Romance speaker
Walh,
wal, OHG
Moist, damp, dry, gentle, faded
Welk, G
Welk,
MHG
Welk, OHG
Welk, OS
Limp, flabby
Welk, MHG
Welk, OHG
Willow tree
Wilge, MHG
Wilge, MLG
Cloud, something that darkens
Wolke, G
Welkan,
Wolkan, OHG
Wolkan, OS
Coot (bird)
Belihha, OHG
Fair, just, seemly, comely
Billig, G
Billeih,
OHG
Polish, from Poland
Polacke, G
Gelding, from Walachia, Romance speaker
Wallach,
G
Walk, walah, OHG
Pair, twins
Balz, G
Balz, OHG
Bolt, crossbow arrow
Bolz, G
Bolz,
MHG
Bolte, MLG
Bolz, OHG
Rock, cliff, mountain, height
Fels, G
Vels,
MHG
Felis, felisa, OHG
Felis, OS
Barter, bargain
Feilsch, G
Veils, MHG
Felt (cloth)
Filz, G
Filz, OHG
Filt, OS
Pelt, fur
Pelz, G
Pelliz, OHG
Imperial castle
Pfalz, G
Phalanza, OHG
Mushroom
Pilz, G
Buliz, OHG
Roll, turn
Walz, wälz, G
Walz, MHG
Walz,
OHG
Ruler
Walzo, OHG
Barrel
Walze, G
Romance speaker, foreigner
Welsch, G
Welhisch,
walahisk, MHG
Level field, open, flat
Blache, G
Blach,
MHG
Bright
Blah, OHG
Blak, blake, Gc
Black
Blah, OHG
Shine, gleam, shining, conspicuous
Bleck,
G
Blecch, bleck, OHG
Bhleg, plek, IE
Tin, thin plate of metal
Blech, G
Bleh, OHG
Pale, faded
Bleich, G
Bleih, OHG
Lightning, flash, gleam
Blick, G
Blik, OHG
Block of wood, log
Block, G
Bloh, blok, OHG
Bellow, low (like a cow)
Blök, G
Bleck,
MHG
Burns brightly
Bluhh, OHG
Flat, level, smooth
Flach, G
Vlat, MHG
Flah,
OHG
Spot, piece of land
Fleccho, flecko, OHG
Rag, cloth
Flek, OHG
Fly, soar
Flieg, G
Fliog, fliug, OHG
Long arrow
Flieke, MLG
Vlieke, MHG
Down, flock of wool
Flock, G
Floccho,
flocko, OHG
Cliff
Fluoh, OHG
Heavenly punishment
Plaga, OHG
Drudge, toil
Plack, G
Plack, MHG
Spot, patch
Placke, MHG
Care, tend, cultivate
Pfleg, G
Pfleg, OHG
Peg, plug
Pflock, G
Pflok, MHG
Pluck,
MLG
Plow
Pflug, pflüg, G
Pfluok, MHG
Pfluog,
OHG
Plog, plogaz, plogwaz, Gc
Pick, pluck, gather
Pflück, G
Pflück,
pflock, MHG
Gust, attack
Vlage, MHG
Arrow
Vleke, MLG
Snowflake
Vlocke, OHG
Blow, sound, smelt
Blas, G
Blas, OHG
Pale, pallid, whitish
Blass, G
Blas, OHG
Pallor
Bleizza, OHG
Pure, bare
Bloss, G
Proud
Bloz, OHG
Sacrificer
Bluoz, OHG
Flask, bottle
Flasche, G
Flaska, OHG
Dwelling
Flazzi, OHG
Meat
Fleisch, G
Vleisch, MHG
Fleisk, OHG
Diligence, industry
Fleiss, G
Vleiz, MHG
Strife, zeal, contend
Fliz, OHG
Fleece, wool
Fliess, G
Vlies, flus, flius,
MHG
Flow, float
Fliess. G
Fleozz, fliozz, OHG
Boat, raft, stream
Floss, G
Floz, OHG
Fin, blade
Flosse, G
Flozza, OHG
River, stream
Fluss, G
River, brook
Vliez, Vlieze, MHG
1422
Flax
Flachs, G
Flahs, OHG
Industrious, diligent
Fleissig, G
1423
Plait, braid, twist
Flecht,
G
Fleht, OHG
Flight, act of fleeing
Fluht, OHG
Fluht, OS
Duty, oath of fealty, care, cultivation
Pflicht,
G
Pfliht, OHG
Joy, lust, high pleasure
Wollust, OHG
Wollust,
OS
Roll, pad, cushion
Wulst, G
Wulsta, OHG
Blast
Blast, OHG
Blossom
Bluost, MHG
14233
Battlefield
Wahlstatt,
G
Walstat, MHG
Walstede, MLG
14236
Plaster, pavement
Pflaster,
G
Phlaster, OHG
1424
Flail (farm tool)
Flegel,
G
Flegil, OHG
Wing
Flügel, G
Vlügel, MHG
Vlogel, MLG
1425
Beam, log
Balken, G
Balcho,
balko, OHG
Dark, something that darkens, cloud
Welkan,
wolkan, OHG
1426
Follower
Folger, OHG
Fuller (beat, press, mill cloth)
Walker,
G
Walcher, walker, OHG
143
Bold, daring, quick
Bald, bold,
G
Bald, bold, pald, OHG
Bolt, arrow
Bolte, MLG
Fold, pen, enclosure
Vald, valt, MLG
Faled,
OS
Fold, multiplied by
Falt, OHG
Field
Feld, G
Velt, MHG
Feld, MLG
Feld,
felt, velt, OHG
Felt (cloth)
Filt, OS
Completion, end
Fullida, OHG
Split, cleave
Spalt, OHG
Wood, forest, rule, power, wield
Wald, walt,
G
Walt, MHG
Wold, wolt, MLG
Wald, walt, OHG
Wald,
OS
Wald, walt, Gc
Open field, wildwood, forest, wild (to wield
?)
Welt, weldh, IE
Age, generation, world
Welt, G
Weralt, OHG
Wild
Wild, G
Wildi, OHG
Stranger, foreigner
Wilto, OHG
Wished, desired
Wolta, OHG
Leaf, leaf of a plant, petal, sword blade
Blatt,
G
Blat, MHG
Blat, OHG
Blat, blet, blad, bled, plat, plet,
IE
Joyful, blithe, kind
Blide, blidi, OHG
Timid
Blöde, G
Blodi, OHG
Blood, family
Blut, G
Bluot, pluot, OHG
Strife, contention, dispute
Flit, OS
Fliz,
OHG
Flute, pipe
Flöte, G
Vloite, MHG
Joy of life, jolly
Flott, G
Vlote, MLG
Flood, river, sea
Flut, G
Fluot, OHG
Fluot,
OS
Flat, level
Platt, G
Plat, MLG
Cleanness
Vlat, MHG
143152
Horse or falcon taming
Wildfang,
G
Wildvank, MHG
Boldness, audaciousness
Beldida, OHG
1432
Pair, twins
Balz, OHG
Bolt, arrow
Bolz, MHG
Bolte, MLG
Bolz,
OHG
Bend
Falz, G
Felt
Filz, G
Filz, OHG
Filt, OS
Pelt, fur
Pelz, G
Pelliz, OHG
Imperial castle
Pfalz, G
Phalanza, OHG
Roll, turn
Walz, G
Walz, OHG
Ruler
Walzo, OHG
Lightning, flash
Blitz, G
Blik, OHG
Sacrificer
Bluoz, OHG
Dwelling
Flazzi, OHG
Contend, strive
Fliz, OHG
Hit loudly
Blatz, platz, MHG
Arrow
Flitze, MLG
Place, square, site, fortress
Platz, G
Plaz,
OHG
1436
Butterfly
Falter, G
Fifaltra,
OHG
Elder, lilac (plants)
Flieder, G
Fleder,
vlieder, MLG
145
Completely, very
Follon, OHG
Palm of the hand, hand
Palme, G
Palma,
folma, OHG
Boiling
Walm, OHG
Flower, blossom
Blume, G
Bluoma, bluomo,
OHG
Flame, blaze
Flamme, G
Vlamme, MHG
Flamma,
OS
Down, down feather
Flaum, G
Pflume, MHG
Plum
Pflaume, G
Phruma, OHG
Plum tree
Pflumo, OHG
Even, plane, level
Plan, G
Plan, MHG
Plano,
plan, blan, IE
Awning, tarpaulin, cover
Plane, G
Plane,
blahe, MHG
1451
Awkward, heavy
Plump, G
Plump,
MHG
Plump, MLG
1452
Bright, shining, fair, white
Blank,
G
Blank, blanch, OHG
Flank, side
Flanke, G
Hlanka, OHG
Quick, nimble, alert, bright
Flink, G
Flink,
LG
Plank, board
Planke, G
Planke, MHG
Flint, hard stone
Flins, G
Flins, OHG
Plant
Pflanze, G
Pflanza, OHG
Palace
Phalanza, OHG
1453
Devil
Valant, MHG
Mix, blend
Blant, OHG
Blind
Blend, G
Blent, blint, OHG
Flint, hard stone
Flint, G
Vlint, flint,
MLG
Flins, MHG
Flins, OHG
146
Feller, cutter, hewer
Feller,
G
Feller, OHG
Filler, bottler
Füller, G
Fuller, OHG
Pel,
bhel; er, IE
Pillar, post
Pfeiler, G
Philäre,
MHG
Pfeilari, OHG
Hamlet, farmstead
Weiler, G
Weiler, MHG
Cultivated, green, or grain field, meadow
Flur,
G
Vluor, MHG
Fluor, OHG
15
Suitable, pleasant,
exact, even, level
Eben, G
Eban, OHG
Evan, OS
Yew
Eibe, G
Ivo, iwa, iuui, OHG
Eternal
Ewin, OHG
Above
Oben, G
Obana, OHG
Open, frank, sincere, clear
Offen, G
Offan,
OHG
Opan, OS
Oven (for baking)
Ofen, G
Ofan, oban, ovan,
OHG
Earthen pot, pot, vessel, harbor, port
Hafen.
G
Havene, MHG
Havene, MLG
Hafan, OHG
Hunting horn
Hiufan, OHG
Member of the household
Hiwon, OHG
Tree
Baum, G
Bom, Bum, LG
Baum, MHG
Baum,
poum, OHG
Foam, froth
Feim, G
Feim, OHG
Poim,
bhoim, boim, spoim, poimno, IE
Evil, crime
Wam, OS
Mushroom, swamp
Swam, OHG
Command, order, summon, speak
Bann, G
Bann,
pan, OHG
Way, road, track
Bahn, G
Ban, bane,
MHG
Bane, MLG
Killer, murderer, death, destruction
Bano, OHG
Strike, wound
Banja, Goth
Bhen, pen, IE
Bone, leg
Bein, G
Ben, MLG
Bein, pein,
OHG
Bee (insect)
Biene, G
Bine, MHG
Bini,
OHG
Bean
Bohne, G
Bona, OHG
Wax, polish, rub
Bohn, G
Büen, MHG
Bon,
MLG
Challenger
Bon, OHG
Banner, cloth, flag
Fahne, G
Fano, OHG
Mud
Fani, Goth
Fine, best
Fein, G
Fein, MHG
Fen, marsh, marshy lowland, field enclosed by
canals
Fehn, Fenne, G
Fenna, fenne, OHG
Whirlwind, southwind
Föhn, G
Phonno, OHG
Pan, cauldron
Pfanne, G
Pfanne, MHG
Phanna,
OHG
Pain, agony
Pein, G
Pina, OHG
Pin, peg
Pinne, G
Pfinne, MHG
Pin,
MLG
Pfinn, OHG
Of, by, from
Von, G
Fona, OHG
Hope, expectation
Wahn, G
Wan, MHG
Wan,
OHG
Wanting, deficient, absent, negative prefix
Wan,
wana, OHG
Tub, pail
Wanne, G
Wanne, MHG
Wanne,
MLG
Wanna, OHG
Wine
Wein, G
Wein, MHG
Wein, OHG
Weap, cry
Wein, G
Wein, OHG
Friend, relative
Wini, wine, OHG
Wine, wen,
weniz, Gc
Strive, toil, struggle, fight
Winn, OHG
Pasture, grazing ground
Winne, OHG
Dwell, live, remain
Wohn, G
Won, MHG
Won,
OHG
Joy, delight, bliss, pleasure
Wonne, G
Wunna,
wunni, OHG
Wunnia, OS
Wunjo, Gc
151
Five, 5
Vimf, vumf, MHG
Fimf,
finf, funf, OHG
Belly, stomach, paunch
Wamba, OHG
1514
Banner, streamer, veil
Wimpel,
G
Wimpel, MHG
Wimpal, OHG
Wimpal, OS
152
Eternal
Ewinig, OHG
Dueler
Banga, OHG
Afraid, anxious
Bange, G
Bange, MHG
Bange,
MLG
Bench, seat, sand-bank
Bank, G
Banch, bank,
OHG
Drum
Bung, MHG
Heap, bunch
Bunk, MHG
Catch, seize, trap
Fang, fäng, G
Vang,
MLG
Fang, OHG
Finch (bird)
Fink, G
Vinke, MHG
Finko,
OHG
Spark, flash, sparkle
Funke, G
Funko, OHG
Pink, minnow (fish)
Pink, G
Field, grassy slope
Wang, OHG
Cheek, sidepiece
Wange, G
Wanga, OHG
Unsteady, wavering, flicker, totter, turn
Wank,
G
Wank, OHG
Signal, sign, wink
Wink, G
Wink, OHG
Penny, silver coin
Pfennig, G
Pfenninc, OHG
Little, misery, distress, need
Wenig, G
Wenag,
OHG
Delightful, blissful
Wonnig, G
Reed, rush, reed-like grass
Binse, G
Binuz,
OHG
Thump, strike
Buns, LG
Young servant
Vanz, MHG
Fanz, OHG
Grumble
Wins, MLG
Winis, OHG
Wish, desire
Wunsch, G
Wunsk, OHG
1522
Tiny
Winzig, G
Winzic,
winzik, OHG
152235
Whitsuntide, Pentecost
Phingeste,
pfingesten, MHG
Young birch (tree)
Pfingst (baum), G
15236
Dark, gloomy
Finster,
G
Finstar, dinstar, OHG
Window
Fenster, G
Fenstar, OHG
1524
Club, cudgel
Bengel, G
Bengel,
MHG
Fennel (plant)
Fenchel, G
Fenahhal, OHG
Bird-catcher, fowler
Finkle, finkler, G
Spark, flash, sparkle
Vunkel, MHG
Unsteady
Wankal, OHG
Angle, corner, nook
Winkel, G
Winkil, OHG
Whine, moan
Winsel, OHG
1526
Finger
Finger, G
Fingar,
finger, vinger, OHG
Coat of mail, body armor
Panzer, G
Pancir,
MHG
Vintager, wine dresser, grower
Winzer,
G
Weinzuril, OHG
15263
Bastard
Bankert, G
Vineyard
Wingert, G
15264
Vintager, wine dresser,
grower
Winzer, G
Weinzuril, OHG
153
Evening, eve, the west
Abend,
G
Aband, OHG
Aband, OS
Band, crown, hoop, fetter, ribbon
Band, G
Bant,
OHG
Bend
Bend, MHG
To bind, tie; hoop, band around something
Bind,
G
Bint, OHG
Bhendh, pent, IE
Bundle, pack, band, tie, league
Bund, G
Bunt,
MHG
Bunt, MLG
Search
Fahnd, G
Fant, OHG
Enemy, foe
Feind, G
Viant, vient, MHG
Fiant,
viant, OHG
Walker, pedestrian
Fendo, OHG
Young boy, boy
Fente, G
Vent, MLG
Find, perceive
Find, G
Find, fint, OHG
Find,
OS
Hurry
Fund, OHG
Pawn
Pfand, G
Pant, MHG
Pand, MLG
Pfant,
phant, OHG
Seize
Pfänd, G
Pound (weight)
Pfund, G
Punt, MLG
Phunt,
pfunt, OHG
Wall, wall of wickerwork
Wand, G
Want, OHG
Wend, Slav
Wend, G
Winid, Wined, Winida,
OHG
Wend, wind, Gc
Turn, wend
Wend, G
Went, OHG
To wander, wend
Wend, Gc
Wendh, went, IE
Wind, storm
Wind, G
Wint, OHG
Wind, twist, coil
Wind, G
Wint, OHG
Fan, winnow
Wint, OHG
Wound, injury
Wunta, OHG
1532
Bound fast
Bendec, bendek, MHG
1534
Change, conduct, way of living,
wander, go
Wandel, G
Wantal, OHG
Swaddling-clothes
Windel, G
Wintila, OHG
1536
Panther
Panther, G
Pantera,
OHG
Bailiff
Pfänder, G
Travel, walk, wander
Wander, G
Wander,
MHG
Wander, MLG
Winter
Winter, G
Wintar, OHG
Wonder, surprise
Wunder, G
Wuntar, OHG
154
Olive oil (tree; oil)
Baumöl
(baum; öl), G
Baum; oli, OHG
156
Potter (pot; er)
Hafner, Hapner
(hafen; er), G
(Havene; er), MHG
(Hafan; er), OHG
Owner of a hide of land
Hübner, Hüfner, G
Flag, banner
Banner, Panier, G
Salt works owner
Pfänner, G
Orderer, commander, speaker
Banner, G
Banner,
OHG
Waxer, polisher
Bohner, G
Büener ,
MHG
Boner, MLG
Dweller
Wohner, G
Woner, OHG
15652
Orange (fruit)
Pomeranze,
G
Pomerantze, MHG
16
Again, whereas,
but, yet, furthermore
Aber, G
Abur, OHG
Wild boar
Eber, G
Ebur, epur, OHG
Evur,
OS
Ebura, evura, Gc
Epero, epro, ebhro, IE
Zeal, sharp, harsh
Eifer, G
Eibar, OHG
Over
Ober, G
Ubar, OHG
Uper, ubher, IE
Upper
Ober, G
Obaro, OHG
Sacrifice
Opfer, G
Ophar, OHG
Over
Über, G
Ubar, OHG
Over, OS
Uper,
ubher, IE
Bank, shore
Ufer, G
Uover, MHG
Owner, prosperous
Haber, G
Haber, OHG
Oats, wild oats
Hafer, G
Haber, LG
Habaro,
OHG
Havoro, OS
Heifer (cow)
Hafra, Gc
Snapper, biter
Happer, G
Lifter
Heber, G
Heffar, OHG
Hitter, striker
Kipper, MHG
Pine tree
Kiefer, G
Kiver, MHG
Basket
Kober, G
Kober, MHG
Cooper
Küfer, Küper, G
Kuper, MLG
Keup,
gheubh, IE
Litter, sedan chair, barrow
Bahre, G
Bara,
OHG
Bara, OS
-y
-bar, G
-bære, MHG
-bari, OHG
Producer, carrier
Bar, bari, OHG
Bare, pure, unmixed, naked
Bar, G
Bar,
MLG
Bar, OHG
Man, freeman
Baro, OHG
Bar, ingot
Barre, G
Barre, MHG
Bear (animal)
Bär, G
Bero, OHG
Bhero,
bhreno, bhrouno, bhruno, Gc
Bher, per, bheru, IE
Farmer, neighbor, freeholder, peasant
Bauer,
G
Buar, gebur, OHG
Berry (fruit)
Beere, G
Beri, LG
Ber,
MLG
Beri, OHG
Boar (animal)
Ber. OHG
Fight, attack
Ber, MHG
Berj, OHG
Bher,
per, IE
Bear, carry
Ber, OHG
Bear, give birth
Ber, OHG
Pear (fruit)
Bir, MHG
Bira, OHG
Beer
Bier, G
Bior, OHG
Auger (tool), bore, drill, pierce
Bohr, G
Bor,
OHG
House, dwelling
Bur, OHG
Travel, journey, go
Fahr, G
Far, OHG
Far,
fare, Gc
Pursuit, ambush, trap, snare, danger,
temptation
Fara, fari, OHG
Piglet, young pig, little pig
Farah, farh, far,
farhelein, OHG
Lasting
Fari, OHG
Colored
Faro, OHG
Bullock, young bull, bull, ox
Farre, G
Far,
farro, OHG
Ferry-man, mariner
Ferio, OHG
Carry, transport
Ferr, OHG
Far, distant
Fer, ferro, OHG
Holiday, festival
Feier, G
Feira, OHG
Fire, color of flames
Feuer, G
Viur,
MHG
Vur, MLG
Fiur, viur, OHG
Pewor, peuor, bhewor, IE
Four
Fior, vior, OHG
Fir tree
Föhre, G
Vorhe, MHG
Forha,
foraha, OHG
Carry, lead, manage
Fuhr, führ, G
Fuor,
OHG
For, before, in front of
Für, G
Vor, vore,
MHG
Fori, furi, OHG
Furi, OS
Pair, couple, twins
Paar, G
Par, MLG
Par,
OHG
Save, spare
Spar, OHG
Four, 4
Vier, G
Fior, OHG
Fidwor,
Goth
Kwetwor, IE
Before, above
Vor, G
Fora, OHG
True, real, sincere, aware
Wahr, G
War,
MHG
War, OHG
Preserve, keep, observe, watch for, guard
Wahr,
G
War, MHG
Wer, IE
Care, attention, bond, trust
Wara, OHG
Respected
Ware, G
Ware, MHG
Goods, wares, merchandise
Ware, G
Ware, MHG
Hefty, strong
Swari, OHG
Skin
Waro, Goth
Wer, uer, IE
Last, continue
Währ, G
Wer, OHG
Defend, protect, guard, defense, weapon
Wehr,
G
Wer, MHG
Weri, wer, OHG
War, Gc
Wer, swer, IE
Weir, dam, spillway
Wehr, G
Weri, OHG
Man, vital force in man
Wer, OHG
Wer,
Gc
Wiro, IE
Strife, war, confusion
Werra, OHG
Confuse
Wir, G
Wirr, MHG
Werr, OHG
Werr,
OS
Fine gold
Wiara, OHG