Pensa in Italiano!
Usa tutti i tuoi sensi per acquisire l’italiano
Use all your senses to acquire Italian
Carte 1 - 50
di
Antonio Libertino
* * * * *
PUBLISHED BY:
Antonio Libertino on Smashwords
Think in Italian! Pensa in Italiano!
Copyright © 2011 by Antonio Libertino
Music: © Kevin MacLeod
All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of this book. A free edition with the first 12 cards is also available on www.speakitalianmagically.com .
* * * * *
This book is dedicated to the many researchers that had the same question I had in mind.
Questo libro è dedicato ai tanti ricercatori che avevano in mente la mia stessa domanda.
* * * * *
Think in Italian!
Pensa in Italiano!
Usa tutti i tuoi sensi per acquisire l’italiano
Use all your senses to acquire Italian
Carte 1 - 50
* * * * *
Fermati! Prima leggi questo! Stop! Read this first!
Other books from Antonio Libertino
Download the audio files – Scarica i files audio
* * * * *
FERMATI!!! Prima leggi questo!Per usare questo libro al meglio hai bisogno dei relativi audio file. Per scaricare gli audio GRATUITAMENTE vai alla fine di questo libro.
Ho fatto i disegni personalmente. In alcuni giorni ero più ispirato, in altri mi sono ispirato liberamente con immagini viste su internet ( 44 e 47 ad esempio), e in altri ancora mi sentivo come un bambino piccolo che disegnava. I disegni non vogliono essere un capolavoro, servono solo a darti un indizio per ricordare l’espressione e per mostrarti come tu puoi creare i tuoi disegni per le tue prossime carte dell’italiano.
STOP!!! READ THIS FIRST! To use this book the way it was conceived you need the related audio files. To download the audio files for FREE go to the end of this ebook. That’s really free, no strings attached. Reviews are always welcome, but not in any way required.
I drew the drawing myself. Some days I was more inspired, some days I just freely inspired myself with pictures seen on the internet (44 and 47 for instance), and in some others I was feeling a little child while drawing. Drawings are not intended to be a masterpiece, they are only intended to give you a cue in order to remember the expression, and to show you how you can create your own drawings for your future Italian flash cards.
* * * * *
***Read this paragraph in English***
Pensa in Italiano è una piccola introduzione alla lingua italiana direttamente in italiano. Come noterai, usando questo libro, non ci sono traduzioni delle frasi in lingua inglese...Perché? Perché l’obiettivo di questo libro è di farti pensare il più possibile in italiano. E poi a cosa servono le traduzioni se puoi capire tutto quello che c’è scritto grazie alle immagini?
Considera Pensa in italiano come una raccolta di flash card in italiano. Ce ne sono cinquanta (50). Ognuna di esse include parole, espressioni e frasi comunemente usate in lingua italiana.
Come puoi usare queste carte? Se non l’hai ancora fatto, vai a scaricare l’audio gratuito. Ascolta una prima volta una parte dell’audio mentre leggi e guardi le carte.
In ogni carta c’è una domanda o una frase da completare. Fai un tentativo intelligente di rispondere prima di guardare la risposta dopo il simbolo ~ . Rispondi il più velocemente possibile. Fare così attiverà la parte destra del tuo cervello, quella che si occupa delle risposte automatiche. In questo modo l’acquisizione della lingua sarà più facile. A questo punto controlla la risposta.
Pratica spesso e per brevi periodi. Porta il tuo lettore di ebook con te e usa Pensa in Italiano ogni volta che ne hai la possibilità.
Dopo aver studiato le carte attivamente, puoi praticare anche l’ascolto passivo. Come si fa l’ascolto passivo? Si mette l’audio ad un volume molto basso, mentre si fa qualcosa d’altro (es.: fare le pulizie, jogging, guidare in auto, ecc.). Secondo Vera F. Birkenbihl, famosa formatrice tedesca, l’ascolto passivo ha senso solo per gli audio già decodificati, cioè pienamente compresi. Ecco perché in questo caso funziona!
Ricorda che l’idea è di Pensare in Italiano e di evitare la tua madrelingua.
Buon divertimento con Pensa in Italiano!
Come funziona questo libro.
Ci sono diverse convenzioni di stile.
[] indicano se i registro è formale o informale oppure cosa si può mettere nella frase.
~ Indica che inizia il lato posteriore della flash card
Grassetto indica le parole nuove usate nel lato anteriore della carta nella loro forma base
-> Indica un argomento collegato che si potrebbe approfondire oppure i sinonimi
***Salta questa parte! Continua a pensare in Italiano!***
Think in Italian is a little introduction to the Italian language directly in Italian. As you will notice, by using this book, there are not translations of the sentences in English…Why? Because the goal of this book is to let you think in Italian as much as possible. Besides, if you understand everything is written thanks to pictures, what do you need translations for?
Consider Think in Italian like a collection of flash cards in Italian. There are fifty cards. Each of them includes words, expressions and sentences commonly used in the Italian language.