CZECH VERBS
Max Power
SMASHWORDS EDITION
***
PUBLISHED BY:
Karibdis on Smashwords
CZECH VERBS
Copyright 2011 by Max Power
Smashwords Edition License Notes
This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person you share it with. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then you should return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the author’s work.
***
CZECH VERBS
1. Introduction
Czech language belongs to the Slavic languages, like Russian, Polish and Slovak. The main features of the Czech language are:
person (first, second and third)
number (singular and plural)
tense (present, past and future)
mood (indicative, imperative and conditional)
gender (masculine, feminine and neuter)
voice (active, passive and reflexive)
aspect (perfective and imperfective)
2. Verbal aspect
One of the most characteristic features of the Slavic languages (Czech among them) is the representation of the aspect through verbal pairs. The aspect of a verb establishes whether the action is finished, is developing while the subject speaks, begins or is performed frequently. In English, verbal aspect has no external markers, but the endings, with the combination of the auxiliary verbs or periphrastic constructions, help us to determinate whether the action is finished or not.
However, Czech verbs have not as many tenses as English or Spanish verbs have, therefore they need external markers of the aspect and they gather in verbal pairs. In general terms, we can say that the meaning of an English verb can be equivalent to two Czech verbs and the speaker must choose one verb or another according to the aspect of the action.
For example, the verb write in English corresponds with two verbs psát and napsat. The first verb, psát, has an imperfective aspect, which denotes the process of the action. The imperfective aspect focuses on the development of the action, whether it be a durative action, a regular repetitive action or an irregular repetitive action. In English, this aspect can be translated with a present or a continuous tense like I write, I’m writing, I was writing, etc.
The second verb, napsat, gathers all tenses of the perfective aspect. The perfective aspect is centered in the conclusion or delimitation of the action. It always means a complete and finished process, therefore it is never used in the present tense. In English it is translated with a perfective tense like I wrote, I have written, I will write.
2.1. Formation of aspectual pairs
The main way to obtain an aspectual pair is by adding a prefix to the imperfective verb in order to form the perfective verb. Prefixes used to form perfective verbs are u-, po-, na-, pře-, při-, s-, vy-, z-, za-, ze-. Below we show some examples (imperfective verbs followed by their perfective counterparts):
dělat > udělat (do)
číst > přečíst (read)
pít > vypít (drink)
znát > poznat (know)
Another way to form perfective verbs is by changing the suffix of the imperfective verbs:
kupovat > koupit (buy)
dávat > dat (give)
uklízet > uklidit (clean)
Finally, there are verbs with irregular aspectual pairs:
brát > vzít (take)
říkat > říct (say)
klást > položit (put)
3. Classification of verbs
Czech verbs are divided into five conjugations, according to the third person singular:
1st conjugation: ends in -e
2nd conjugation: ends in -ne or -me
3rd conjugation: ends in -je
4th conjugation: ends in -í
5th conjugation: ends in -á
4. Present imperfective and future perfective
4.1. First conjugation
The present imperfective and future perfective of the first conjugation is formed with the root of the verb plus the endings -u, -eš, -e, -eme, -ete, -ou:
NÉST (carry)
nes-u
nes-eš
nes-e
nes-eme
nes-ete
nes-ou
4.2. Second conjugation
The present imperfective and future perfective of the second conjugation is formed with the root of the verb plus the endings -nu, -neš, -ne, -neme, -nete, -nou:
TISKNOUT (print)
tisk-nu
tisk-neš
tisk-ne
tisk-neme
tisk-nete
tisk-nou
4.3. Third conjugation
The present imperfective and future perfective of the third conjugation is formed with the root of the verb plus the endings -uju/-uji, -uješ, -uje, -ujeme, -ujete, -ujou/-ují:
KUPOVAT (buy)
kup-uju/-uji
kup-uješ
kup-uje
kup-ujeme
kup-ujete
kup-ujou/-ují
4.4. Fourth conjugation
The present imperfective and future perfective of the fourth conjugation is formed with the root of the verb plus the endings -ím, -íš, -í, -íme, -íte, -í/-ejí:
PROSIT (ask for)
pros-ím
pros-íš
pros-í
pros-íme
pros-íte
pros-í
4.5. Fifth conjugation
The present imperfective and future perfective of the fifth conjugation is formed with the root of the verb plus the endings -ám, -áš, -á, -áme, -áte, -ají:
DĚLAT (do)
děl-ám
děl-áš
děl-á
děl-áme
děl-áte
děl-ají
5. Compound future
The compound future of all imperfective verbs is formed with the auxiliary verb být (be) in future plus the imperfective infinitive of the main verb:
DĚLAT (do)
budu dělat
budeš dělat
bude dělat
budeme dělat
budete dělat
budou dělat
6. Past
The past of imperfective and perfective verbs is formed with the active past participle of the main verb plus the present of the verb být (be), except the third person singular and plural. The past participle agrees in gender and number with the person who speaks:
DĚLAT (do)
dělal jsem
dělal jsi
dělal
dělali jsme
dělali jste
dělali
7. Present conditional
The present conditional of imperfective and perfective verbs is formed with the active past participle of the main verb plus the conditional of the verb být (be). The past participle agrees in gender and number with the person who speaks:
DĚLAT (do)
dělal bych
dělal bys
dělal by
dělali bychom
dělali byste
dělali by
8. Past conditional
The past conditional of imperfective and perfective verbs is formed with the active past participle of the main verb plus the present conditional of the verb být (be). The past participle agrees in gender and number with the person who speaks:
DĚLAT (do)
byl bych dělal
byl bys dělal
byl by dělal
byli bychom dělali
byli byste dělali
byli by dělali
9. Imperative
The imperative of imperfective and perfective verbs is formed with the third person plural of the present (without its ending) plus the endings --, -me, -te:
KUPOVAT (buy)
kupuj
kupuj-me
kupuj-te
10. Active participle
The active participle of imperfective verbs is formed with the root of the verb plus the endings -l, -la, -lo, -li, -ly, -la:
DĚLAT (do)
děla-l
děla-la
děla-lo
děla-li
děla-ly
děla-la
11. Passive participle
The passive participle of imperfective and perfective verbs is formed with the endings -án, -ána, -áno, -áni, -ány, -ána:
DĚLAT (do)
děl-án
děl-ána
děl-áno
děl-áni
děl-ány
děl-ána
12. Present transgressive
The present transgressive of imperfective verbs is formed with the root of the verb plus the endings -e, -íc, -íce:
PRACOVAT (work)
pracuj-e
pracuj-íc
pracuj-íce
13. Past transgressive
The past transgressive of perfective verbs is formed with the root of the verb plus the endings --, -ši, -še:
PŘEČÍST (read)
přečet
přečet-ši
přečet-še
1. bát se (fear)
imperfective pf: —
*Indicative
present
já bojím se
ty bojíš se
on bojí se
my bojíme se
vy bojíte se
oni bojí se
compound future
já budu se bát
ty budeš se bát
on bude se bát
my budeme se bát
vy budete se bát
oni budou se bát
past
já bál jsem se
ty bál jsi se
on bál se
my báli jsme se
ty báli jste se
oni báli se
*Conditional
present
já bál bych se
ty bál bys se
on bál by se
my báli bychom se
vy báli byste se
oni báli by se
past
já byl bych se bál
ty byl bys se bál
on byl by se bál
my byli bychom se báli
vy byli byste se báli
oni byli by se báli
*Imperative
present
boj se
bojme se
bojte se
*Participle
active
bál
bála
bálo
báli
bály
bála
passive
—
—
—
—
—
—
*Transgressive
present
boje se
bojíc se
bojíce se
2. běhat (run)
indeterminate imperfective det: běžet
*Indicative
present
já běhám
ty běháš
on běhá
my běháme
vy běháte
oni běhají
compound future
já budu běhat
ty budeš běhat
on bude běhat
my budeme běhat
vy budete běhat
oni budou běhat
past
já běhal jsem
ty běhal jsi
on běhal
my běhali jsme
ty běhali jste
oni běhali
*Conditional
present
já běhal bych
ty běhal bys
on běhal by
my běhali bychom
vy běhali byste
oni běhali by
past
já byl bych běhal
ty byl bys běhal
on byl by běhal
my byli bychom běhali
vy byli byste běhali
oni byli by běhali
*Imperative
present
běhej
běhejme
běhejte
*Participle
active
běhal
běhala
běhalo
běhali
běhaly
běhala
passive
běhán
běhána
běháno
běháni
běhány
běhána
*Transgressive
present
běhaje
běhajíc
běhajíce
3. běžet (run)
determinate imperfective ind: běhat
*Indicative
present
já běžím
ty běžíš
on běží
my běžíme
vy běžíte
oni běží
compound future
já poběžím
ty poběžíš
on poběží
my poběžíme
vy poběžíte
oni poběží
past
já běžel jsem
ty běžel jsi
on běžel
my běželi jsme
ty běželi jste
oni běželi
*Conditional
present
já běžel bych
ty běžel bys
on běžel by
my běželi bychom
vy běželi byste
oni běželi by
past
já byl bych běžel
ty byl bys běžel
on byl by běžel
my byli bychom běželi
vy byli byste běželi
oni byli by běželi
*Imperative
present
běž
běžme
běžte
*Participle
active
běžel
běžela
běželo
běželi
běžely
běžela
passive
běžen
běžena
běženo
běženi
běženy
běžena
*Transgressive
present
běže
běžíc
běžíce
4. brát (take)
imperfective pf: vzít
*Indicative
present
já beru
ty bereš
on bere
my bereme
vy berete
oni berou
compound future
já budu brát
ty budeš brát
on bude brát
my budeme brát
vy budete brát
oni budou brát
past
já bral jsem
ty bral jsi
on bral
my brali jsme
ty brali jste
oni brali
*Conditional
present
já bral bych
ty bral bys
on bral by
my brali bychom
vy brali byste
oni brali by
past
já byl bych bral
ty byl bys bral
on byl by bral
my byli bychom brali
vy byli byste brali
oni byli by brali
*Imperative
present
ber
berme
berte
*Participle
active
bral
brala
bralo
brali
braly
brala
passive
brán
brána
bráno
bráni
brány
brána
*Transgressive
present
bera
berouc
berouce
5. být (be)
imperfective pf: —
*Indicative
present
já jsem
ty jsi
on je
my jsme
vy jste
oni jsou
compound future
já budu
ty budeš
on bude
my budeme
vy budete
oni budou
past
já byl jsem
ty byl jsi
on byl
my byli jsme
ty byli jste
oni byli
*Conditional
present
já byl bych
ty byl bys
on byl by
my byli bychom
vy byli byste
oni byli by
past
já byl bych býval
ty byl bys býval
on byl by býval
my byli bychom bývali
vy byli byste bývali
oni byli by bývali
*Imperative
present
buď
buďme
buďte
*Participle
active
byl
byla
bylo
byli
byly
byla
passive
—
*Transgressive
present
jsa
jsouc
jsouce
past
byv
byvši
byvše
6. čekat (wait)
imperfective pf: počkat
*Indicative
present
já čekám
ty čekáš
on čeká
my čekáme
vy čekáte
oni čekají